Dnia 20.09.2014r. DFK Koło  Gogolin zorganizowało pielgrzymkę autokarem do Sanktuarium Maria Hilf w Zlatych Horach. Była to już XIX Pielgrzymka Narodów. Wierni z Gogolina i okolicznych miejscowości uczestniczyli w modlitwach i mszy świętej odprawionych w trzech językach: polskim, czeskim i niemieckich. Mottem przewodnim tegorocznej pielgrzymki było hasło: Miłość-siłą rodziny.

Sanktuarium Maria Hilf

DFK Koło Gogolin

Seit 25 Jahren werden an der Muttergotteskapelle in Gogolin deutsche Maiandachten abgehalten. Zum Jubiläum gab es aber keine Andacht, sondern eine Messe und ein künstlerisches Programm.Die deutschen Maiandachten sind eine Initiative von Pfarrer Prof. Joachim Piecuch, der bis heute die Andachten leitet. Dank seines Einsatzes erklingen an jedem Sonntag im Mai um 16 Uhr deutsch Marienlieder.Das Jubiläum war Gelegenheit, den Organisatoren zu danken. Zu ihnen zählt auch Familie Polanski, die seit mehr als 15 Jahren die Kapelle betreut. Für Christiane Polanski ist es eine Herzensangelegenheit: „Jede Woche bekommt die Mutter Gottes frische Blumen und Kerzen. Wir stellen auch für die deutschen Maiandachten Bänke zur Verfügung", so Polanski.Die Geschichte der Kapelle ist mehr als 200 Jahre alt und es ranken sich einige Legenden um się und die Quelle in ihrem Inneren. Die bekannteste wurde nach der Messe von Schülern der nahegelegenen Grudschule dargestellt: Die Familie von Gaschin hatte ein Kind, das blind zur Welt kam. Im Traum wurde den Eltern gesagt, się sollen an diesen Ort gehen, denn da gibt es eine Quelle mi deren Wasser dem Kind die Augen gewaschen werden sollen. So erlangte das Kind sein Augenlicht. Seitdem kommen die Menschen jedes Jahr hierher, um Wasser aus der Quelle in der Kapelle zu schöpfen.Die letzte Gelegenheit in diesem Jahr an der deutschen Maiandacht telizunehmen, haben się am 25. Mai.

Źródło: Wochenblatt.pl Nr 21 23 – 29 V 2014

Na łąkach przy Gogolinie znajduje się kapliczka "Maryjna na bagnie", przy której co roku w każdą majową niedzielę o godz.16.00 odprawiane są majówki w języku niemieckim. Nabożeństwa odprawia ks. prof. Joachim Piecuch, w razie jego nieobecności prowadzi je pan Herbert Grzesica. I tak dzieje się już od 25 lat od roku 1990r. czyli tuż po przełomie politycznym w 1989r. Z okazji tego jubileuszu w niedzielę 18 maja o godz. 16.00 zostanie odprawiona uroczysta Msza Święta na łące przy kapliczce. Po mszy zostaną rozprowadzone jubileuszowe foldery informacyjne, na druk których DFK Gogolin pozyskało środki z Konsulatu Republiki Federalnej Niemiec. Po mszy będzie można wspólnie spędzić czas i powspominać minione 25 lat przy grillu.
W ramach obchodów 25-lecia niemieckojęzycznych majówek DFK Gogolin zorganizowało wspólnie z Gminną Biblioteką Publiczną w Gogolinie konkurs plastyczny i literacki dla dzieci pt "Majówka przy kapliczce / Maiandacht bei der Kapelle". Dnia 16.05.2014r. (piątek) o godz. 16 30 w siedzibie GBP w Gogolinie przy ul. Krapkowickiej 2 odbędzie się spotkanie, podczas którego nastąpi rozstrzygnięcie konkursu wraz z wręczeniem nagród i upominków dla uczestników konkursu. Podczas spotkania zostanie odegrana scenka przygotowana przez uczniów PSP nr 3 im. Jana Brzechwy w Gogolinie pod kierownictwem pani Sabiny Broj. Scenka rodzajowa po śląsku zdobyła pierwsze miejsce w gminnym etapie konkursu "Śląskie Beranie", a przedstawia ona legendę powstania "kapliczki na bagnie". Scenka zostanie również przedstawiona podczas obchodów w niedzielę 18 maja przy kapliczce.

Kapliczka Maryjna.

Schlesien Journal.

20 marca 2014 r. o godz. 16.30 w Gminnym Centrum Kultury w Gogolinie odbyło się pierwsze spotkanie w ramach projektu „Cykl czytania bajek po niemiecku dla dzieci mniejszości niemieckiej". Lektorami podczas spotkania byli: dr Małgorzata Wysdak, Prezes Stowarzyszenia Pro Liberis Silesiae oraz Rafał Bartek, Dyrektor Generalny Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej. Bajka „Frau Holle" Braci Grimm czytana była w języku niemieckim a zakończeniem spotkania były gry i zabawy animacyjne, które prowadziła pedagog Weronika Szymik. Spotkanie cieszyło się ogromnym zainteresowaniem - w spotkaniu uczestniczyło 30 dzieci wraz z rodzicami. Spotkaniu towarzyszyła bajkowa sceneria, uśmiech i gwar. 8 kwietnia 2014 r. odbędzie się kolejne spotkanie z bajką w Leśnicy a 29 kwietnia 2014r. w Pławniowicach.

Więcej informacji: Patrycja Wiencek-Baron, tel.: (77) 402 51 05, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

Finansowanie: Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Administracji i Cyfryzacji

Die Eröffnung des Projekts Märchenlesen auf deutsch für Kinder der deutschen Minderheit liegt hinter uns!

Am 20. März 2014 um 16.30 Uhr fand in Gogolin das erste Treffen der „Reihe des Märchenlesens auf deutsch für Kinder der deutschen Minderheit" statt. Das Märchen „Frau Holle" der Gebrüder Grimm wurde den Kindern in Kindergarten- und Schulalter auf Deutsch von Dr. Małgorzata Wysdak, Vorsitzende des Vereins Pro Liberis Silesiae und Rafał Bartek, Geschäftsführer des Hauses der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit auf spielerische Art und Weise vorgelesen. Danach hat die Pädagogin Weronika Szymik Spiele für die Kinder bezüglich des Märchens durchgeführt. Das Treffen ist auf großes Interesse gestoßen - am Projekt nahmen 30 Kinder mit ihren Eltern teil. Die Atmosphäre während des Treffens war einfach märchenhaft. Am 8. April findet das nächste Treffen in Rahmen des Projekts im Leschnitz und am 29. April in Plawniowitz statt.

Nähere Informationen: Patrycja Wiencek-Baron, Tel.: (77) 402 51 05, E-Mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..

Adwent dobiega już końca. Wielkimi krokami zbliża się Boże Narodzenie. Dlatego też DFK Gogolin we współpracy z Gminną Biblioteką Publiczną w Gogolinie zorganizowałow minioną sobotę 21 grudnia spotkanie przedświąteczne dla dzieci i rodziców związanych z tutejszym Kołem DFK.
Na powitanie wyświetlono zdjęcia i filmiki z zajęć Kursów Sobotnich, na które uczestniczyły dzieci w minionych semestrach. Było to okazją do miłych wspomnień. Szczególną radość na małych buziach wywołały zdjęcia, na których dzieci rozpoznały siebie i swoje prace plastyczne. Wyświetlono również krótki film: „Dwa języki podwójna szansa" promujący dwujęzyczność i wynikające z niej korzyści. (Materiał dostępny w Internecie na youtube/dfk gogolin). Następnie czytelnia biblioteki zamieniła się w kino i dzieci obejrzały bajkę o tematyce bożonarodzeniowej w języku niemieckim. Kolejnym punktem programu było „Koło Fortuny – Glücksrad". Dzieci podchodziły i kręciły „Kołem", aby po udzieleniu odpowiedzi na zadanie pytanie wybrać sobie nagrodę! Była również okazja do zaprezentowania talentów muzycznych i recytatorskich.Jakież było zdziwienie gdy nagle rozległ się dźwięk dzwoneczków i do czytelni biblioteki wkroczył Święty Mikołaj. „Nikolaus" przyjechał z Laponii aby rozdać dzieciom prezenty oraz wspólnie pośpiewać kolędy w języku polskim i niemieckim. Dzieci w radosnym przedświątecznym nastroju wróciły do domu z paczkami, aby z niecierpliwością wyczekiwać Dzieciątka, które jest już tuż-tuż.Świąteczne spotkanie Bożonarodzeniowe zorganizowane przez Gogolińskie Koło DFK Gogolin odbyło się w ramach projektu „Biblioteka miejscem spotkań wielu kultur" .

Więcej informacji na stronie:

https://www.youtube.com/watch?v=tuT5B4BcrqM

http://www.tygodnik-krapkowicki.info/nowosci/2396-wypiekli-15-kilogramow-piernikow